In a healthy body – healthy mind rare

379479882UKR. “В здоровому тілі – здоровий дух рідкісне явище.”
Це прислів’я було навмисне обрізане, що призвело до того, що практично ряд поколінь невірно трактували духовний шлях. Справа в тому що здоров’я чи хвороби тіла не мають практично ніякого відношення до вашого духовного стану.
Тіло – це просто тимчасове пристанище наше, по типу автомобіля. І для розуміння абсурдності урізаного прислів’я “в здоровому тілі-здоровий дух” можна сказати так “хто їде в тойоті – у того здоровий дух”, розумієте?
Єдине що можна сказати про здорове тіло – в ньому приємніше жити і ККД відповідно вище:)

RUS. “В здоровом теле – здоровый дух редкое явление.”
Эта пословица была умышленно обрезана, что привело к тому, что на практике ряд поколений неверно трактовали духовный путь. Дело в том, что здоровье или болезни тела не имеют практически никакого отношения к вашему духовного состояния.
Тело – это просто временное пристанище наше, по типу автомобиля. И для понимания абсурдности урезанной пословицы “в здоровом теле-здоровый дух” можно сказать так “кто едет в тойоте – у того здоровый дух”, понимаете? 
Единственное что можно сказать о здоровом теле – в нем приятнее жить и КПД соответственно выше 

ENG. “In a healthy body – healthy mind rare.”
This proverb was deliberately cut off, leading to the fact that several generations wrongly interpreted the spiritual path. The fact that the health or disease of the body have almost nothing to do with your spiritual condition.
Body – this is just your temporary shelter, the type of vehicle. And absurdity truncated adage “healthy body, healthy mind” we can say yes, “who went to Toyota – in fact healthy mind”, you know? 
The only thing that can be said about a healthy body – it has more pleasure and efficiency in accordance with the above 

Share it now!

In a healthy body – healthy mind rare: 2 комментария

  1. Интересное мнение :) Благодаря вам стал искать в интернете родословную этого выражения. Оказывается не всё так просто… Существует несколько мнений, откуда появилась эта фраза. То-ли существовала такая поговорка в Древнем Риме, то-ли эту фразу извлекли из контекста у римского писателя-сатирика Ювенала. Во втором случае, как обычно бывает, смысл “немного” другой :) .
    А вообще, мне кажется, очень часто состояние физического тела это отражение духовного. Причем как отражение текущих представлений человека о себе и мире в этой жизни, так и взятых для проработки из прошлых. Хотя, бывают, и особые задания :)

    • Моя думка все ж, що нема ніякого відображення. Хіба що рівень знання. Наприклад, якщо ви знаєте хорошого стоматолога, то зуби будуть вчасно поремонтовані:), те ж і з хребтом.
      Але від вашого духовного розвитку пломби в зубах не з’являться :)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>