В цьому мабуть є щось символічне, щойно усвідомив:). Сидячи тут в Індії перекладаю українською старовинні тексти з йоги. Виявляється цього ще ніхто не зробив!
В деяких моментах доводиться не стільки перекладати, як оптимізувати.
Взагалі в древних йогічних текстах багато так би мовити застарілого, особливо хибних уявлень про основи здоровя людського тіла. Переклад їх здійснюю не через якусь особливу цінність, а скоріше як для історичних фактів.